Ist denn dein Problem, dass von deinem Programm die Daten nicht migriert werden, oder das dein Programm keine Verbindung zu PostgreSQL bekommt?
Hast du mal versucht dich mit den angegebenen Daten einfach mal anzumelden und ein paar Dinge manuell durchzuführen, welche sonst dein Programm erledigt hätte? Siehst du eventuell in den Logfiles irgendwas, oder kannst hier mal das Logging erhöhen, um mehr Informationen zu bekommen.
Das der Fehler bei PostgreSQL liegt halte ich für extrem unwahrscheinlich, ich tippe hier eher auf ein Problem zwischen Postgres und Oracle.
Wenn du es gar nicht gefixed bekommst, kannst du natürlich auch je nach Datenmenge den Jacobsweg gehen, dir einen Plaindump der Daten aus dem Oracle ziehen und diesen dann versuchen in Postgres zu importieren. Je nach Datenstand/-struktur solltest du dir allerdings hier für den Tag lieber nichts anderes vornehmen 
Ein FDW wäre hier, ebenfalls je nach Datenmenge/Struktur die migriert werden muss eine Option, das hatte ja akretschmer vorgeschlagen. Vor allem wenn du regelmäßig die Daten hin und her migrieren musst, sollte das wahrscheinlich bald deine erste Wahl sein, da du hier keine umfänglichen Drittkomponenten (wie schlecht dokumentierte Skripte/Programme) mit im Spiel hast.
Edit: Ich hab mich gut verlesen, du möchtest ja Daten von Postgres nach Oracle migrieren. Daher bitte die oben vorgeschlagenen Wege entsprechend umkehren 