Deutsche Übersetzungen für log level

Hallo alle miteinander.

select version ergibt
PostgreSQL 8.3.14 on x86_64-unknown-linux-gnu, compiled by GCC gcc
(SUSE Linux) 4.3.2 [gcc-4_3-branch revision 141291]

Es handelt sich um eine weit verbreitete deutsche Lokalisation von postgresql. In den Logdateien erscheinen deutsche Begriffe für den log level. Für ein Auswertungsskript benötige ich die deutschen Übersetzungen in buchstabenbengenauer Schreibweise (mit ? gekennzeichnet). Folgende Begriffe habe ich in den logs bereits gefunden: (Der code-Abschnitt wird nur wegen Formatierungsproblemen verwendet.)

[font=Lucida Console] englisch      deutsch
PANIC         ?
FATAL         FATAL
LOG           LOG
ERROR         FEHLER
WARNING       WARNUNG
NOTICE        ? 
INFO          ?
DEBUG [1..5]  ?
[/font]

An Stelle des Loglevels erscheint offensichtlich gelegentlich auch TIPP mit einem interessanten Hinweis. Gibt es das in englisch? Zu welchem log level gehört das? Wo generell gibt es Hinweise zu deutschen Übersetzungen des Servers?

Viele Grüße
George

P.S.: Unser Netz-Admin meint http://techdocs.postgresql.org ist nicht korrekt und kann so nicht geladen werden.