"Create Database" Eintrag fehlt

Hi @ all,
ich wollte über den PGAdmin, so wie ich es bisher immer gemacht habe, eine neue Datenbank erstellen.
Es fehlt aber der Menüpunkt!? Es sind lediglich die Optionen “Refresh” und “Reports” enthalten.
Weiß jmd. von euch Rat?
Danke undd Gruß
GEO