Du wirst in 8.2 mittels COPY dies tun können. Das werden dann zwar keine INSERT-Befehle,
aber COPY ist eh schneller.
Ansonsten sollte dies auch mit pg_dump und der -t - Option machbar sein, indem Du Dir eine extra Tabelle mit den Daten nach Deiner WHERE-Bedingung erstellst. Dich wird dabei, solltest
Du wirklich INSERT wollen, die -D - Option interessieren.
Btw.: Du hast da einen Syntaxfehler, verwende ’ statt " und ‘;’ statt ‘:’.