Bei mir funktioniert es mit psql unter Linux. Ich vermute mal ein Encoding-Problem. MIt welchem Encoding ist die Datenbank angelegt, welches Encoding hat das Script?
Gruß Uwe
PS: Wenn du den Code anstatt als Bild mit Codetags postest hilft uns das, weil man das dann guttenbergen kann