Zugriff nicht mehr möglich (pg_hba.conf)

Dann kann es eigentlich nur noch sein, dass die neue EXE einen anderen Benutzer für die Verbindung verwendet als die alte EXE.
(Die Tatsache, dass eine Client-Anwendung den Superuser “postgres” verwendet ist an sich schon sehr bedenklich, aber das ist eine anderes Thema)