Verbinden MS Access/ODBC auf Server

Ja, der IP Bereich muss eingetragen sein.
Mein Beispiel aus der pg_hba.conf (was du sicherlich anpassen musst)
host all all 192.168.115.0 255.255.255.0 password
Damit hast du die Berechtigung auf dein Netzwerk passend zur Subnetmaske freigegeben.

In der postgresql.conf muss zumindest folgendes stehen
listen_addresses = ‘*’

Dazu gibts hier aber Fachleute die das deutlich besser verstehen als ich.