32bit “libpq.dll” v9.2.1.12263

hi,

ich habe eine Client Applikation mit der 32bit “libpq.dll” v9.2.1.12263 unter Win7 64bit und es scheint alles zu funktionieren.

nun habe ich unter “virtualBox v4.2.4” Win8 RTM installiert, einen Ordner angelegt und den Client mit den *.DLLs dorthin kopiert.
wenn ich nun den Client starte will er nicht die 32bit “libpq.dll” v9.2.1.12263 “laden” :confused:

… es funktioniert aber mit eine ältere v9.1.4.12152 … aber ich bekomme keine Bitmaps angezeigt :frowning:

jemand eine Idee woran das liegen könnte ?