127.0.0.1 / local / pgpool ???

Hallo zusammen,
Ich bin am Ausprobieren von pgpool und stehe vor folgendem Problem:

Connecte ich pg (port 54320) direkt via psql klappt es, versuche ich es via pgpool (port 5432) erhalte ich folgende Fehlermeldung im pg_log:

psql -p 54320 -> OK

2011-01-27 09:56:47.209 CET [unknown] LOG: connection received: host=[local]
2011-01-27 09:56:47.213 CET postgres LOG: connection authorized: user=postgres database=postgres
2011-01-27 09:56:47.225 CET postgres LOG: disconnection: session time: 0:00:00.017 user=postgres database=postgres host=[local]
2011-01-27 09:56:54.052 CET [unknown] LOG: connection received: host=[local]
2011-01-27 09:56:54.059 CET postgres LOG: connection authorized: user=postgres database=postgres
2011-01-27 09:56:55.862 CET postgres LOG: disconnection: session time: 0:00:01.810 user=postgres database=postgres host=[local]


psql -p 5432 -> NOK

2011-01-27 09:57:01.724 CET [unknown] LOG: connection received: host=127.0.0.1 port=64057
2011-01-27 09:57:01.729 CET postgres FATAL: no pg_hba.conf entry for host “127.0.0.1”, user “postgres”, database “postgres”, SSL off

mein pg_hba.conf sieht folgendermassen aus:

local all all trust

Was sehe ich vor lauter Bäumen nicht ??
TIA

Du verbindest Dich nicht local, sondern via host. Brauchst also einen passenden Eintrag dafür.

Andreas