Du darfst nicht \copy mit COPY verwechseln.

Wieso musst du das in einer Datei zwischenspeichern? Du kannst sicherlich auch direkt in den Stream schreiben, oder?