Ja, das sieht dann so aus, als ob diese Daten falsch sind.

Du kannst dir jetzt überlegen, ob du weiterhin ohne Encoding fahren willst, dann muß deine neue Datenbank auch SQL_ASCII sein. Oder ob du einmal den Aufwand wagst und alles richtig stellst.

Die Entscheidung kann dir keiner Abnehmen ;-)


P.S.: Wenn die Daten Latin1 waren, sollte dein client_encoding auch wieder Latin1 sein. PostgreSQL rechnet das dann richtig in UTF8 um - abzüglich ev. vorhandener Fehler in den Texten.