nur zur Info:
Das Problem tritt mit den im PG 9 RC1 ausgelieferten ODBC-Treiber auf,
konnte inzwischen aber auf Hinweis von Hiroshi Inoue hin mit dem neuesten verfügbaren Treiber 8.4.0202 ( download page ) gelöst werden, dh. mit diesem tritt es nicht mehr auf.

Vielen Dank für Eure Hilfe !

Werner